请帮我这句中文翻成日文 它(破鞋)好不容易跟我ㄧ块儿出来了

Liao

我的意思是：「它(破鞋)好不容易跟我ㄧ块儿出来了，我就应该始终把它带在身边才是啊！怎么好意思把它扔在半路上，不管呢？」


各位大大,请帮我这句中文翻成日文,謝謝!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-8 04:21 编辑 ]