电批力度

hawa · 发表于 2007-1-6 17:22:16

如题。
请赐教！

康桥之枫 · 发表于 2007-1-6 18:47:44

没听说过，孤陋寡闻的说。。。

LZ是要中译日还是日译中？
最好再来点上下文

hawa · 发表于 2007-1-6 18:55:45

原文是：电批力度应在2.5-3.0KGF之间。
具体上下文不知道了，是一位朋友在翻译一个作业指导书上的话。
不懂，所以上来求助。

朋友说成電気ドライバー

maiko · 发表于 2007-1-6 20:02:23

トルク値：2.5～3.0kgf　　です。
　
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 电批力度