求助翻译个句子どこまでもつづく道ならいつかまたキミに出逢えるの？

superyezi · 发表于 2007-1-7 06:51:47

どこまでもつづく道ならいつかまたキミに出逢えるの？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-8 04:20 编辑 ]

有时候 · 发表于 2007-1-7 07:39:32

如果是连绵不断的路，什么时候又能见到你吗？

どこまでもつづく道なら这句话不太好翻。

舞踏 · 发表于 2007-1-10 18:50:33

有个问题：
如果像楼上的说翻译成“见到”
那用“会う”会不会更好呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译个句子 どこまでも つづく道なら いつかまたキミに出逢えるの？