とりあえず是什么意思?

黑夜的牛郎 · 发表于 2007-1-7 10:14:06

昨天我和一个日本友人EMAIL时,她跟我说了とりあえず今はメールだけ送信しておきます。また次回、ちゃんと返事するね（＾＾）ノ

是不是现在只发给我这一封邮件(还是说今天就先发住这一封信),等我下一次给她回信时再回复我的意思啊??

请各位高手教教小弟.

[ 本帖最后由黑夜的牛郎于 2007-1-7 02:19 编辑 ]

飘★遥 · 发表于 2007-1-7 11:46:42

意思是说:先暂时只发邮件给你,下一次再回复你

飘★遥 · 发表于 2007-1-7 11:47:45

とりあえず→暂时,暂且

黑夜的牛郎 · 发表于 2007-1-7 19:20:42

谢谢飘★遥 MM..

我明白了.

嘘つき · 发表于 2007-1-8 03:35:07

多看看日剧自然就明白了哈。

独飘零 · 发表于 2007-1-8 18:47:15

日本人最喜欢说这句.

wrfzsfl · 发表于 2007-1-8 19:24:26

你有问她问题吗？
我的感觉是今天就暂时只发个邮件吧，下次再好好的回信。

黑夜的牛郎 · 发表于 2007-1-10 05:03:03

啊,楼上的那位... 谢谢咯~^ ^

我有啊,,所以她才会这样说吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] とりあえず是什么意思?