又要麻烦大家了她又说kokolo ga yitaiyi ?

famous76 · 发表于 2007-1-8 00:02:18

又要麻烦大家了她又说kokolo ga yitaiyi ?是什么意思!万分感谢!

山野屏风 · 发表于 2007-1-8 00:06:10

心が痛い
看汉字就能明白吧。

famous76 · 发表于 2007-1-8 00:13:09

心痛!?!?!?!?!??!!??!?!?!?!?!我不知道呀!现在交个女友又要学日语了!!汗!!!

sefirosu · 发表于 2007-1-8 00:22:06

心が痛い
她说这个做甚??????

famous76 · 发表于 2007-1-8 00:26:06

她是又不喜欢我了吧????

武田信长 · 发表于 2007-1-8 00:26:56

她是让你给她ＭＯＭＯ抚慰下．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．ＸＥＸＥＸＥ

森村诚一 · 发表于 2007-1-8 00:50:38

心が痛い
就是胸口痛,你女朋友让给给她揉揉.

kohin · 发表于 2007-1-8 01:38:40

这样也能谈恋爱,看来爱情确实是可跨越任何障碍的.

jseric · 发表于 2007-1-8 02:13:48

看来LZ要上进点了

tigerqi · 发表于 2007-1-8 04:03:45

呵呵
这也不错
天天来参观lz谈恋爱

jinxia · 发表于 2007-1-8 04:23:39

心痛...
哈哈,努力啊嘿嘿

sekundes · 发表于 2007-1-8 05:15:55

很好奇你们平时怎么交流的.............

山野屏风 · 发表于 2007-1-8 08:37:54

不要按字面理解的啦！
日语里面的“（君のことを思い出すと）心が痛い”是想你想得心痛的意思啦。
肯定前面还有几句话的，一定有。只是LZ没好意思拿出来罢了。

独飘零 · 发表于 2007-1-8 16:55:11

建议LZ赶快学点简单的日语.

famous76 · 发表于 2007-1-8 19:24:10

想学，但一天工作忙！我就学会了米西米西！洒哟拉拉！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 又要麻烦大家了 她又说kokolo ga yitaiyi ?