咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 466|回复: 7

[翻译问题] 哪位高手帮忙翻译一下,谢谢! No1:JM10229 様

[复制链接]
发表于 2007-1-8 21:26:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
No1:JM10229 様
CF10522 さんより「交際OK」のご返事が届いています。
交際申込み料として 2000円をお振込みをお願いいたします。
ご入金が確認出来次第、相手の方のメールアドレスをお知らせいたします。

No2:JM10229 様
お振込みをありがとうございました。
相手の方のメールアドレスをお知らせします。
あなたの方からコンタクトを取ってください。
CF10522


No3:JM10229 様
CF10522 さんより「交際OK」のご返事が届いています。
交際申込み料として 2000円をお振込みをお願いいたします。
ご入金が確認出来次第、相手の方のメールアドレスをお知らせいたします。

☆振込先☆
三菱東京UFJ銀行
新名古屋駅前支店
普通1461920
有限会社ユーアンドアイ

レディー、二度も貴女に対し振込みなさいて分かりませんが?
私は貴女と真剣に御付き合いしたいのですが。どうすればいいですか??

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-8 23:10 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 21:34:26 | 显示全部楼层
上面的内容ちょっと“あれ”ですね。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 21:43:23 | 显示全部楼层
??????!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 21:47:04 | 显示全部楼层
是什么东西来的?怎么怪怪的!?
不会是搞色情交易的吧?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 21:52:00 | 显示全部楼层
あか詐欺
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 22:02:31 | 显示全部楼层
??????奇怪!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 22:13:52 | 显示全部楼层
放这个在这里,不好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 22:44:03 | 显示全部楼层

斩立决!

斩立决!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 05:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表