あるとすると

嘟嘟MM · 发表于 2007-1-8 23:38:32

“あるとすると”？どういう意味か？

jseric · 发表于 2007-1-8 23:44:42

如果有

小可猫咪 · 发表于 2007-1-9 00:00:54

ある＋とすると

如果有的话（ご参考まで）

fujisaki · 发表于 2007-1-9 02:17:17

我也觉得是“如果有”的意思

chris_110 · 发表于 2007-1-9 02:46:57

就是如果有

山野屏风 · 发表于 2007-1-9 07:56:32

～とすると
～とすれば
～とするなら
の意味ですから、「あるとすると」は「あれば、あるなら、あると、あるとすれば、あるとするなら、あるとすると」に等しい意味だと思います。

如果有，如果有的话，有的话，假如有的话，就算有的话

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あるとすると