好动,爱动,静不下心来...日语怎么说?可以用気这个词吗?

如月诚 · 发表于 2007-1-9 18:51:14

yinna · 发表于 2007-1-9 19:05:36

おとなしくない

如月诚 · 发表于 2007-1-9 19:10:56

不老实?はーはー
よく動いている等は？

如月诚 · 发表于 2007-1-9 19:22:48

能用"气"这个词吗?我记得好象有的..但是忘记了...

石に矢が立つ · 发表于 2007-1-9 19:25:40

気を落ち着かない

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-9 19:57:28

気が収まらない
不知道有伐

山野屏风 · 发表于 2007-1-9 21:21:01

好动 =活発で、じっとすることができない
爱动 =（同上）
静不下心来＝心が落ち着かない、気がとがめる、気が急く（せく）、気が焦る、気を揉む、気が散る

他にはまたあるでしょうね
（ご参考まで）

木棉 · 发表于 2007-1-9 21:33:35

山野屏风さんに言われしまったので、もう言うことがない。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 好动,爱动,静不下心来...日语怎么说?可以用気这个词吗?