咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 11732|回复: 19

[专业词汇] “来不及订仓”日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-1-10 17:53:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
“来不及订仓”日语怎么说?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-10 18:14:08 | 显示全部楼层
船腹を予約するには間に合わない。
キャパをブッキングするには間に合わない
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-10 18:20:00 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-10 18:36:49 | 显示全部楼层
”船腹”这个词怎么读的,请告诉一声
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-11 17:58:07 | 显示全部楼层
せんぷく 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-31 20:50:21 | 显示全部楼层
学习了船腹を予約するには間に合わない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-1 02:55:46 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-1 03:54:30 | 显示全部楼层
いい勉強になりました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-17 11:15:12 | 显示全部楼层
スペースの予約に間に合わない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 23:00:19 | 显示全部楼层
勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-16 21:05:56 | 显示全部楼层
ありがとう、いい勉強になりましたね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-22 15:21:32 | 显示全部楼层
本当にありがとうございました。
船腹を予約するには間に合わない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-30 21:09:47 | 显示全部楼层

船の予約はできなかった

「船の予約はできませんでした」でいいよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-9 23:33:41 | 显示全部楼层
BOOKINGするには間に合わない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-11 17:58:59 | 显示全部楼层
予定の船のブッキングが取れません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 21:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表