机芯防震圈

hawa · 发表于 2007-1-10 18:00:09

如题
请赐教！

coldkq · 发表于 2007-1-10 18:08:24

振動防止リングかなあ
へへ

hawa · 发表于 2007-1-10 18:12:45

谢谢回复，请问机芯又该怎么译呢？

chinimei · 发表于 2007-1-10 18:40:12

机芯不知能否翻成
core 【コア】
①ものの中心部。中核。核心。
②建物の中央部で、共用施設/設備スペース/構造用耐力壁などが集められたところ。
③コアシステム。
④鋳物の中子。
⑤（コイルなどの）鉄心。
⑥地球の核。
（参照：核）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 机芯防震圈