助けて "具体包括：......."怎么翻? 还有好多在帖里

心婷 · 发表于 2007-1-10 22:06:31

1. "具体包括：......."
2. "验资"
3. '不动产买卖托售"中的"托售"
4. 代替别人写文件的"代书业务"
5. "离岸公司"
6. "税务财会"
7. "节税退税"
8. "法拍移转"
9. "法拍代标"
10. "点交" (原文是:法拍屋涉及复杂的法令，且点交与否亦是重要的降低风险考虑。)

着急的不行, 哪位大侠帮帮忙吧,翻一个是一个啊,谢谢!

coldkq · 发表于 2007-1-10 22:16:13

"具体包括：......."詳しくは。。。。

心婷 · 发表于 2007-1-10 22:19:51

谢谢!
其他的能帮忙翻一下么?

coldkq · 发表于 2007-1-10 22:25:38

隔行如隔山阿

心婷 · 发表于 2007-1-10 22:29:08

你上QQ我请教你一下可以吗?

coldkq · 发表于 2007-1-10 22:36:01

我的大小姐
我上班呢，不可以上qq
有什么见不得人的就发短信吧
赫赫

心婷 · 发表于 2007-1-10 22:43:30

不是见不得人啊,我就是想问你怎么翻啊
我就是觉得发帖子太慢了
那改天再向你咨询好了,
谢! ありがとうございました!

coldkq · 发表于 2007-1-10 22:45:28

赫赫，开玩笑的
不要当真
那几个单词我确实不知道怎么翻

心婷 · 发表于 2007-1-10 22:50:25

":)

心婷 · 发表于 2007-1-10 23:52:14

有人能帮忙翻一下吗?
1.2.3.5答案已知,其他的谁能帮忙翻一下?
谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けて "具体包括：......."怎么翻? 还有好多在帖里