数量词的"卷"用日语怎么说的.谢谢.

简单水果

数量词的"卷"用日语怎么说的.谢谢.
比如"一卷橡胶"

池脇千鶴

かん【巻】
a volume； 〈映画の〉 a reel
句例
第1巻 the first volume； vol. 1； 〈映画の〉 reel 1
（映画の）5巻物 a five-reel picture ［film］； a five-reeler
全20巻の漱石の作品集 a set of Soseki’s works in 20 volumes
何巻もある英語辞典 a many-［multi-］volume English dictionary.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

shocho

たん 1 【反/▽段】

(1)地積の単位。古代・中世では三六〇歩、太閤検地以降は三〇〇歩（坪）。約9.9174アール。

(2)（「端」とも書く）布帛(ふはく)の大きさの単位。長さ・幅は材質・時代によって異なる。養老令では長さ五丈二尺、幅二尺四寸。現在は、一着分の幅と丈のものを一反とする。絹の着尺地では鯨尺で幅九寸、長さ三丈から三丈二尺が一般的。

(3)距離の単位。六間(けん)。

(4)和船の帆の大きさを示す単位。製帆用の布の幅をいう。

木棉

橡胶用卷作单位？
什么橡胶？

sizukanahito81

長いものなら　反と訳したら　いいです
短いものなら　ロールと訳したら　OKです
私はよくそういう言葉を使っています