初当翻译求助

妖妖灵

小弟06年才参加一级考试,过不过目前仍是未知数
在这种情况下小弟现在在一家100多人的工厂里当翻译,因为工厂只有1个日本人所以对翻译要求也不高
但目前痛苦的是,之前极度缺乏日语环境的我,发现跟公司的日本人即使普通交流亦有困难,更不要说专业术语
很头疼啊,有没有过来人可以指点一二,让我快点度过"生手期"

あいこ

呵呵！
努力学习阿
我也没什么好办法
因为到现在我还没当过翻译呢
不过，下星期就要开始了
我们可以多多交流阿。
请多关照哦

pingirene

偶的状况跟你极相似，只有一个日本人，有好也有坏。
他所有一切都得通过你，你工作上的问题没前辈可以指点（这是最郁闷）。但一切都得靠自己，这也是能使你进步的重点。努力吧，现在除了这个还能做什么。

pingirene

最开始的那个月是最难熬的，你只要能坚持三个月，到时不管工作会怎么样，你都会看到进步。