すみませんけど、ちょっといいですか。

心婷

麻烦大家了, 我翻译了一段,还是没有信心, 请指正~

台湾地区房地产开发咨询服务　
　　提供客户于台湾地区房地产的各项投资咨询服务，包括不动产移转、设立登记、购房（地）咨询及税务规划、不动产买卖托售，银行转贷款，保存登记，信托、继承登记等各项代书业务。
　
台湾地区不動産開発コンサルティングサービス　
    台湾で不動産について各条項の投資コンサルティングサービスを提供します。不動産を移動する、設立を登記する、住宅を買う(地) コンサルティングと税務計画立案,不動産商売委託、銀行転換貸付金、保存登記、信託する,継承登記などの各条項の本形を書く業務を提供します。

ありがとうよ～

山野屏风

不動産を移動する====不動産移転？
住宅を買う(地) コンサルティング＝＝＝住宅購買問合せ？
継承登記＝＝＝（不動産の遺産）相続登記？
本形を書く業務＝＝＝＝書類登記の代行？

（ご参考まで）

灰色的眼睛

コンサルティング\
咨询....顾问....

心婷

だから、正しい答えは：

台湾地区不動産開発コンサルティングサービス　
    台湾で不動産について各条項の投資コンサルティングサービスを提供します。不動産移転、設立を登記する、住宅購買問合せと税務計画立案,不動産商売委託、銀行転換貸付金、保存登記、信託する,不動産の遺産を相続登記などの各条項の書類登記の代行を提供します。

ありがどうございました。
日本語が好きだだら、卒業以来、ずと勉強してるよ。
ここに、いい勉強ですね。