想请教大家跟日本的朋友发邮件怎么才能不乱码

光り · 发表于 2007-1-11 23:42:59

大家好！想请教大家跟日本的朋友发邮件怎么才能不乱码

1、在什么情况下用中文和日文发到日本都可以不乱码啊？

2、附件形式用日语发送邮件好像是可以不乱码，有没有直接看的不用附件的方式啊？

以上问题麻烦大家了，谢谢！

luck_hua · 发表于 2007-1-12 23:11:28

新建信件－－－格式－－－－编码－－－－设置为 UNICODE(UTF-8)
然后开始写发送就没有问题了、

光り · 发表于 2007-1-13 00:12:42

谢谢！

  不知是在哪个邮箱上能执行此操作，我试过雅虎、163、都被直接跳出，返回上一界面

  至于hotmail之流估计更加不会乐观的（还未试过），不过即使能行的话，看对方发过来的邮件

  不是还是乱码吗？

  看来com的是不成了，不知申请co.jp的邮箱是否能解决乱码问题呢？请哪位高人再指点指点吧！

innuendo · 发表于 2007-1-13 03:46:35

要是我的话，还是干脆申请个日文的邮箱
比如在日文版雅虎或者hotmail里
重新申请个邮箱那就没有问题了呀

h_flyp · 发表于 2007-1-14 02:24:43

同意楼上的说法

光り · 发表于 2007-1-14 06:05:18

各位只知其一不知其二,申请日本邮箱只能解决co.jp邮箱之间的不乱码问题,

如果在日本使用com的邮箱发邮件到co.jp和com上一样还是乱码的,反过来

也是一样的,中国用co.jp的邮箱发到日本com的邮件上一样是乱码的,最气人的

是中国的com邮箱发送到日本的com上还是乱码所以申请co.jp的邮箱只能解决

一小半的问题,没有解决根本的问题啊!

以点知面,就从这点上就看出中日两国的隔阂根深地固的,除非日企的局域网,

其它我看是不乐观了!!!

不知哪位大虾能提出更高明的解决之道,小可万分感激!!!

Lemi · 发表于 2007-1-17 21:28:05

以前打游戏去日服，那边发过来的信我转发到不同邮箱，很多邮箱显示的都是乱码，不是乱码的有gmail、eyou、citiz还有上海市民信箱smmail，个人觉得gmail和smmail挺好用的……

freeman215 · 发表于 2007-1-18 17:33:46

我有个笨方法，以前是在日文邮件里输入中文就是乱码，后来我现在word里面把要写得内容输入完然后拷贝到mail里就没有乱码了，搂住可以试试。

newhistory · 发表于 2007-1-18 18:33:46

我好像没有此问题，不管是co.jp或者com（包括韩国的邮箱）都很正常显示，
本人使用yahoo.co.jp以及Gmail邮箱收发以上邮件。
我使用的是邮件客户端，推荐使用office的outlook，

[ 本帖最后由 newhistory 于 2007-1-18 10:36 编辑 ]

光り · 发表于 2007-1-18 23:28:21

好建议! 我刚申请了雅虎co.jp的邮箱,

现在使用outlook时在填接收邮件(POP3)和

发送邮件(SMTP)这两项数据时不知道该怎么填了,请指教!!

syoujyun · 发表于 2007-3-27 16:11:31

あたしも同じ問題がありますね
みんなありがとうございます

ナNANAナ · 发表于 2008-2-26 09:57:25

我用的是OUTLOOK还有YAHOO.CO.JP
OUTLOOK发给对方的全部显示为乱码
YAHOO.CO.JP的发给对方的手机上可以显示但是发到对方邮箱里有的可以显示有的是乱码
本人非常困惑麻烦大虾帮助一下

cow · 发表于 2008-2-29 08:52:24

我的经验就是自己和对方都同时使用YAHOO！JAPAN，
即使一封MAIL里同时含有中文和日文都绝对双方能显示不会乱码的！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务文书] 想请教大家跟日本的朋友发邮件怎么才能不乱码