请教高手！断章取义

雪の国 · 发表于 2007-1-14 03:46:40

请问哪位高手知道中文的“断章取义”用日语怎么说呢？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-16 02:24 编辑 ]

nioumiya · 发表于 2007-1-14 03:51:42

だんしょう‐しゅぎ〔ダンシヤウ‐〕【断章取義】
「だんしょうしゅぎ」を大辞林でも検索する

作者の本意や詩文全体の意味に関係なく、その中から自分の役に立つ章句だけを抜き出して用いること。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]
楼主违反版规了

雪の国 · 发表于 2007-1-14 03:55:06

好快呀,谢谢!

雪の国 · 发表于 2007-1-14 03:56:06

什么版规呀?可以告诉我么?不知道呀

jseric · 发表于 2007-1-14 04:00:21

写出关键字

雪の国 · 发表于 2007-1-14 04:00:26

打不开版规页面呀!

一辈子de孤单 · 发表于 2007-1-14 04:01:03

雪の国 · 发表于 2007-1-14 04:06:11

看到了,知道了,下次注意,不好意思啦,给各位添麻烦了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教高手！断章取义