「穴があく」の意味は？

xipx · 发表于 2007-1-15 08:19:50

不知道是不是惯用

ohwei · 发表于 2007-1-15 16:09:22

穴があく

v. (Hira=あながあく) become a hole

嘟嘟MM · 发表于 2007-1-15 19:06:11

穴あけ＝穴を開ける　　开孔

devil_067209 · 发表于 2007-1-15 21:33:21

穴あけ＝穴を開ける打孔

xipx · 发表于 2007-1-16 02:01:33

看看日本人的回答

「穴があく」というのは次のように使われます。
「私は彼女の顔を穴のあくほど見た。」
すなわち「じっと見る」「まじまじと見る」の意味です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「穴があく」の意味は？