请大家帮忙翻译一段话 何でも見てやろう里的一段话

sjunying

这段话，因本人能力不足，自己翻的支离破碎，所以发上来请大家，帮忙一下。
是小田实的何でも見てやろう里的一段话
それ以外に言いようがない。先ず大上段に振りかぶって言えば、もっとも高度に発達した資本主義国、われわれの存亡がじかにそこに結びついている世界の二大強国の一つ、よかれあしかれ、われわれの文明が到達した、もしくはいきづまったその極限のかたち、いったいその社会がガタピシいってるとしたら、どの程度にガタピシなのか、確固としているなら、どのくらいにお家安泰なのであるか、それを一度しかとこの眼でたしかめてみたかった、とまあそんなふうにいえるであろう。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-16 02:17 编辑 ]