代沟？

purplestar · 发表于 2007-1-16 03:26:50

代沟？还有扑克牌的四个花色：红心，方块，梅花，黑桃
谢谢大家

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-16 03:30:38

代沟: ジェネレーション･ギャップ

purplestar · 发表于 2007-1-16 03:32:28

原帖由 sizukanahito81 于 2007-1-15 19:30 发表
代沟: ジェネレーション･ギャップ

恩，谢谢，这个我知道，还有别的说法吗？谢谢

jseric · 发表于 2007-1-16 03:34:13

ジェネレーション

purplestar · 发表于 2007-1-16 04:19:12

原帖由 jseric 于 2007-1-15 19:34 发表
ジェネレーション

generation

tibimaruko86 · 发表于 2007-1-16 04:30:42

红心：ハート
方块：ダイヤ
梅花：クラブ
黑桃：スペード

全部辞書から調べたんだから　間違いないだ

purplestar · 发表于 2007-1-16 04:58:33

原帖由 tibimaruko86 于 2007-1-15 20:30 发表
红心：ハート
方块：ダイヤ
梅花：クラブ
黑桃：スペード

全部辞書から調べたんだから　間違いないだ

谢谢哦，什么字典上查的？

kinbertwoo · 发表于 2007-1-16 05:05:41

世代の断絶

purplestar · 发表于 2007-1-16 05:25:40

谢谢，好像也不是哦，很短的一个词

jun_frances · 发表于 2007-1-16 05:37:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2007-1-16 05:54:33

好像是，我也不记得了

kinbertwoo · 发表于 2007-1-16 05:56:51

就是这个词　
　　「世代の断絶」または「世代間のギャップ」
可以到日本的大字典里去查
没有上下文环境的话单单用「断絶」或「ギャップ」人家不知道是什么＂隔阂＂

[ 本帖最后由 kinbertwoo 于 2007-1-15 21:59 编辑 ]

xayssc · 发表于 2007-1-16 17:07:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2007-1-16 05:37:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2007-1-16 17:07:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 代沟？