金山詞霸用日語詞典文本

hanyl2006

包括新日漢詞典和實用日漢詞典，是金山詞霸使用的文本格式。簡單處理一下可變成一般的文本格式。
已经成功地保存在Mofile  
文件提取码： 9499466372633434
  
    当您的朋友需要提取此文件时只需:
     匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/9499466372633434  
     或登录Mofile，使用提取码 9499466372633434 提取文件

[ 本帖最后由 hanyl2006 于 2007-1-16 03:14 编辑 ]

d50fans

我是中文系统的，解压缩后看不了。

tyuka

我早就提取成文本了，不过金山的日语辞典很烂

hanyl2006

下载以后到如金山词霸里面使用，不要进行文本转化了，这个词典转换的价值不太大。就算是给原来使用金山词霸05或以前版本的网友提供一个日语词典的附加功能。

tyuka

原帖由 aloren 于 2007-1-16 23:08 发表
其中的新日汉大辞典收12万词,而且广收少见的科技用语,所以对要专门用来翻译的人是很有帮助的,
缺点是对常用词的解说力度太不够...
所以还是想知道一下文本转换的方法

我的方法比较暴力，用的是鼠标键盘记录重放软件如按键精灵+EXCEL，进行拷贝粘贴。
曾经拷贝过CHINESEWRITERV7的小学馆词典和金山词霸

自是词痴

软件名称:金山词霸的DIC词典导出程序
软件版本:0.21 软件作者:dwing 软件类型:文件提取类工具/英文命令行界面
软件性质:免费软件(freeware) 发布日期:2006.3.12 软件大小:9.3KB 运行平台:Windows95以上
邮件联系:dwing@163.com
我的BBS :http://post.baidu.com/f?kw=dwing

软件说明:本程序可提取金山词霸2003/5/6中所有DIC词典中的文本.
操作说明:把KSDrip.exe放入金山词霸的词典文件(.dic)目录中,在命 令行状态下进入此目录,输入"KSDrip 词典文件名.dic"(不 含双引号)即可,解压到以词典文件名命名的目录中,其中 .da0/.da1/.da2文件为索引数据,一般无用;.da3是XML格式 的词典文本,推荐使用UltraEdit打开它;.xml文件是词典的 XML格式描述,含词典名称,词量等信息,可用记事本打开.如 果需要解到自定义的目录中,则在命令后面加入空格和目录 名.目录已存在的话不会解压以保证不会覆盖其他文件. 命令行举例(只输入KSDrip也可查看简单帮助): KSDrip PWQEC.DIC KSDrip PWQCE.DIC mydir 不足之处:(暂无) ------------------------------------------------------------- 软件更新: 0.21:支持2003版本的词典导出(未完全测试). 0.2 :修正一些bugs,测试2005版所有的201个词典全部通过. 0.11:第一个发布的版本,只有部分词典能解出.


试试能不能把07版金山词霸的字典提取出来。

[ 本帖最后由 自是词痴 于 2007-2-17 21:49 编辑 ]

自是词痴

金山词霸的DIC词典导出程序

下载地址
http://wordmania.gbaopan.com/fil ... 4b6a6603af67532.gbp
KSDrip.zip 10.5KB 金山词霸的DIC词典导出程序v0.22(命令行版)

第一步使用金山词霸的DIC词典导出程序


第二步使用UE程序

为UE下面编了个macro，把da3变成.txt的格式

(下面是转贴, 可能有错)
InsertMode
ColumnModeOff
HexOff
UnixMacToDos
Top
Find RegExp "<单词>*</单词>^p<单词解释块>^p<基本词义>^p<单词项>"
Replace All ""
Find RegExp "</单词项>^p</基本词义>^p</单词解释块>^p</单词块>"
Replace All ""
Find RegExp "<单词块>"
Replace All "**"
Find RegExp "<单词原型><![CDATA["
Replace All "<English>"
Find RegExp "]]></单词原型>"
Replace All ""
Find RegExp "<解释项><![CDATA["
Replace All "<Chinese>"
Find RegExp "]]></解释项>"
Replace All ""
Find RegExp "CDATA["
Replace All ""
Find RegExp "^p^p"
Replace All "^p"

[ 本帖最后由 自是词痴 于 2007-2-17 21:25 编辑 ]

madame

提取不了啊，老说错误，lz再看看呢

劉凌傑

私は日本語悪いです。今、働きました。時間があります。毎日、日本人を見ます。でも、話ができます。
      どですか。

songtaiping

把一个辞典转成文本需要几分钟时间，之后把文本中的tag去掉或者转成自己需要的格式。
不知道“遍历整本辞典”说的是什么意思。

xdg

向大家学习研究