]そうあることではないのだから

gabale · 发表于 2007-1-16 19:00:39

请教下面2句带下划线部分的意思.谢谢.

1.死がこれごど有意義になりえる機会など、そうあることではないのだから。
2.生あるものがすべて死と背中合わせの運命にあるわけであるが、……

coldkq · 发表于 2007-1-16 19:15:55

そうあることではないのだから
そんなに多いことではないのだから

参考まで

gabale · 发表于 2007-1-16 20:54:50

ご回答、ありがどう

gabale · 发表于 2007-1-17 01:01:51

2.生あるものがすべて死と背中合わせの運命にあるわけであるが、……

分かった人がないのか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ]そうあることではないのだから