咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1292|回复: 1

[翻译问题] [摊销]财务会计用语日语翻译请教

[复制链接]
发表于 2007-1-16 21:34:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
查看了O姐的会计科目名称(权威版),没有找到合适的词语。
在上面的链接中:待摊费用— 前払費用
对此处的理解日语中并没有体现“摊”的意思在内,好像只是体现了“预付”的意思,没有在此之后进行“摊销”的意思。
而我想把“摊销”的意思翻译出来,比如“无形资产摊销”该如何来翻?
希望达人能帮助我,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-16 23:04:50 | 显示全部楼层
無形資産償却
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 02:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表