伙食标准：如何翻译?

tina唐 · 发表于 2007-1-16 22:47:49

伙食标准：
中餐：6.00元二大荤、三素、水果、汤
晚餐：6.00元二大荤、三素、水果、汤

请教一下,以上怎么翻译呀?

tina唐 · 发表于 2007-1-16 22:55:19

?????????/

chinimei · 发表于 2007-1-16 22:56:23

食事の標準：
昼食：6.00元肉類二品、野菜類三品、果物、スープ
夕食：6.00元肉類二品、野菜類三品、果物、スープ

ご参考まで

tina唐 · 发表于 2007-1-16 23:05:39

どうも、ありがとう

tina唐 · 发表于 2007-1-16 23:13:35

月结怎么说呀?

爱咖啡的小蚂蚁 · 发表于 2007-1-17 00:27:03

食事の基準：
昼食：6.00元　肉料理二品、菜食三品、果物、スープ
夕食：6.00元　肉料理二品、菜食三品、果物、スープ

zero93 · 发表于 2007-1-17 00:33:28

荤　　生臭料理（なまぐさ）
素　　精進料理（しょうじん）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 伙食标准：如何翻译?