“……性格が濃い”的翻译？

djm2003 · 发表于 2007-1-17 00:11:27

むしろ憲法そのものではなく、80年代末から急にスピードを上げて欧州統合が深まっていったことへの「信任投票」の性格が濃かった。
请问各位高人，这句怎么翻译啊，谢谢。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-17 00:22:42

具有浓厚的XX特色

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-17 00:23:57

顺便说一句,
睡觉睡到自然醒，数钱数到手抽筋^_^
我喜欢.......

djm2003 · 发表于 2007-1-17 00:31:33

谢谢，但是要是联系起来解释好像不通顺啊。整句话是什么意思啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “……性格が濃い”的翻译？