猫の手朋友，最后一句了！

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:39:49

大学生活很快要结束，但是我会永远怀念的。

谢谢帮忙再翻下！

猫の手 · 发表于 2007-1-17 02:50:42

原帖由 帮帮我 于 2007-1-16 18:39 发表
大学生活很快要结束，但是我会永远怀念的。

谢谢帮忙再翻下！

大学での生活がまもなく終わりますが私は決して忘れないでしょう。

大学でのすべての思い出が永遠に忘れないと思います。

すべてが忘れられない永遠の思い出になると思います。（我喜欢这句）

你自己选一句吧。你能这样看自己的学校，真为你的学校感到高兴。祝你一切顺利。

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:52:58

万分感谢！！！！

townking · 发表于 2007-1-17 03:12:31

私の大学生活はそろそろ終りますが、いつまでも記憶に留めておくと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/いつまでも思い出になると思います。

不知道可不可以这样说？

猫啡咖 · 发表于 2007-1-17 03:31:35

城主说滴，当然可以

townking · 发表于 2007-1-17 03:34:54

楼上别这么说。

AZNABLE · 发表于 2007-1-17 04:52:30

大学の生活はもうすぐ終わるところで、が、過ごした日々は決して忘れん。

jun_frances · 发表于 2007-1-17 04:58:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2007-1-17 04:58:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 猫の手 朋友，最后一句了！