咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1302|回复: 11

[词汇问题] かんぴゅーた 是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-1-17 04:02:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
考えてみると、私たち人間は、遥か昔から無意識の内に確率計算をして、自分の行動を決めてきたのである。それはコンピュータならぬ“かんぴゅーた”とも言うべき「勘」を元にした「見当」によって行われてきた。

有点晕...... 大家帮我看看吧! 谢谢先
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 04:07:33 | 显示全部楼层
カンピュータ?
http://www.arimasa12.com/keizai-daiji/kanpyu-ta.html

[ 本帖最后由 townking 于 2007-1-16 20:13 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-17 04:11:13 | 显示全部楼层
嗯! 查不到这个词.... 难道说是 造语?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 04:14:10 | 显示全部楼层
参考上面那个网站。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 04:16:20 | 显示全部楼层
恩自造,我是这样理解的
下面说的是勘读音是かん
所以把
コンピュータ的コン换成了かん
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-17 04:16:24 | 显示全部楼层
まことにありがとう御座いました!

数値的のデータと厳密な理論的手順によって進められているのがコンピュータ処理であるが、
これに対し、エイヤッ、と直観で決める方法をいう。このことから勘に頼るので勘ピュータ
と称している。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-17 04:18:04 | 显示全部楼层
bloodball さんも thank uね

其实我也觉得句子里面有一种 妙 的感觉..... 呵呵,看来还要悟一下。

一语双关...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 04:20:15 | 显示全部楼层
其实这段就在说这かんぴゅーた这个词是怎么造出来的..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 07:37:50 | 显示全部楼层
「エイヤッ」って、どういう意味ですか?

电脑是严格遵守程序进行工作的,而“エイヤッ”则是根据“直觉”确定的一种方法。以此引深下去,因为是依赖“感觉”的,就被称为“感觉”计算机(?)


搞不懂了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 17:57:31 | 显示全部楼层
エイヤッ:思い切りよく事を行うさま。

相对于计算机凭数据和严格的逻辑来判断,这种凭“直觉”的“就这样了”的判断。被美其名曰“感算机“

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-22 09:55:11 | 显示全部楼层

親切みんなへ

ご指導いただき、どうもありがとう御座いました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-22 10:15:42 | 显示全部楼层
長嶋か!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 13:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表