信(しん)じていて欲(ほ)しい帮我看看这句话的意思吧

神の领域 · 发表于 2007-1-17 04:19:00

我在翻译歌词时遇到这句 "信(しん)じていて欲(ほ)しい"不太明白但是看了他原文翻译成"在心中珍藏"我就更糊涂了单从这句话理解怎么也没有这个意思啊大家帮我讲讲吧
这句上面的一句是"二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を两个人一起走过的时光"

jun_frances · 发表于 2007-1-17 05:01:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2007-1-17 05:01:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报