我想知道我自己的名字日语是怎么写的?

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 16:44:10

现在正在学习日语，但我想知道我自己的名字日语是怎么写的，比如平假名，片假名和罗马字，请懂日语的朋友告诉我我的名字如何书写，谢谢啦！
我的名字叫：赵颖岩（男）
另外：一般用什么日语输入法呀？我现在用的是win2000下自带的那个，不太会用，有什么好的输入法吗及教程！谢谢

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-17 17:22:30

我用的是那个有个南字的那是打字系统

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 17:37:39

我用的是Microsoft IME 2000(Japanese)
有人知道我的名字日语是怎么写的吗?

sw2006 · 发表于 2007-1-17 17:49:01

趙穎岩　　　

ling85112 · 发表于 2007-1-17 17:56:59

我只知道赵字的读单是:趙（ちょう）
后面两个字我也不会读了.报歉,帮不了你

老板是猪 · 发表于 2007-1-17 18:06:48

赵颖岩
チョウ　エイ　ガン

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 18:42:14

先谢谢楼上的朋友热心帮忙
趙（ちょう）
和
赵颖岩
チョウ　エイ　ガン

怎么赵字不一样呀？哪个对？哈哈，罗马音怎么写？我的日文中文名是不是就是繁体的就行呀？

sw2006 · 发表于 2007-1-17 19:03:40

日文汉字多数和中文繁体字类似，但并不绝对等同。
我上面写的就是日文输入法下打出的日文汉字，不是什么繁体。
书写是一回事，发音又是一回事，要告诉日本人你的名字发音的话就用音译，ジャオ　イン　イェン

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 19:12:05

趙（ちょう）
和
赵颖岩
チョウ　エイ　ガン
o,这两个赵的日语是一样的，哈哈，不好意思，我刚学完50音标图，平假名和片假名没看明白刚才，谢谢楼上朋友啦

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 19:14:57

能系统地告诉我一上，赵颖岩　名字的日语平假名、片假名、日文汉字及日文的罗马字怎么出去？
另外，上面你写的“ジャオ　イン　イェン”和“チョウ　エイ　ガン”不一样吧，为什么？上面加2点的字我还不认识，怎么读呀？

sw2006 · 发表于 2007-1-17 19:51:50

昏特

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 20:18:54

别晕呀，教教我吧！

sw2006 · 发表于 2007-1-17 20:23:45

zyytaiya · 发表于 2007-1-17 20:32:36

能系统地告诉我一上，赵颖岩　名字的日语平假名、片假名、日文汉字及日文的罗马字怎么出去？
另外，上面你写的“ジャオ　イン　イェン”和“チョウ　エイ　ガン”不一样吧，为什么？上面加2点的字我还不认识，怎么读呀？

ありがとうございます。

nagisa · 发表于 2007-1-17 22:05:17

其实人家都已经告诉你了呀.

赵颖岩
日语平假名:ちょう　えい　がん
片假名:チョウ　エイ　ガン
日文汉字:趙穎岩
日文的罗马字:chilyou ei gan

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我想知道我自己的名字日语是怎么写的?