勉強しただけの効果があった。这句话什么意思，だけ是什么用法？

inku · 发表于 2007-1-17 19:19:57

勉強しただけの効果があった。这句话什么意思，だけ是什么用法？
家に帰ってまで、会社の仕事をしないでください。这句话是什么意思？
私はついている限り、安心してください。这句话是什么意思？
泣くかと思えば、なんと笑い出した。这句话是什么意思？かと思えば是什么用法？

nagisa · 发表于 2007-1-17 19:48:15

家に帰ってまで、会社の仕事をしないでください。这句话是什么意思？

回家就不要做公司的工作了.

私はついている限り、安心してください。这句话是什么意思？

有我跟着,请放心.

泣くかと思えば、なんと笑い出した。这句话是什么意思？かと思えば是什么用法？

刚要哭,却笑起来了.(破涕为笑)
かと思えば:刚....就.....

sw2006 · 发表于 2007-1-17 20:00:12

泣くかと思えば、なんと笑い出した。
还以为（他）会哭呢，居然笑了起来。

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-17 20:10:06

△やった（思った）事に応じて、その結果が十分なものであることを表わす。
只要学习就有效果。

inku · 发表于 2007-1-18 01:15:06

原帖由 nagisa 于 2007-1-17 11:48 发表
家に帰ってまで、会社の仕事をしないでください。这句话是什么意思？

回家就不要做公司的工作了.

...

那么这个まで怎么解释呢？

inku · 发表于 2007-1-18 01:21:48

バスは出発するばかりになっている。这个ばかりになっている是什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 勉強しただけの効果があった。这句话什么意思，だけ是什么用法？