翻訳お願いいたします 業務・休憩のメリハリ

sealed

翻訳お願いいたします


業務・休憩のメリハリ

緊急連絡先の携帯

運用現場での注意

職場からインターネットへのアクセス　

業務用ノートパソコンの携帯

プロジェクト機密情報の開示
               
プロジェクト資料の廃棄

職場へのＩＴ機器持ち込み

お客様からの依頼への対応
.
入館証の着用

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-18 23:54 编辑 ]

tea-17

緊急連絡先の携帯:紧急联络地的手机

運用現場での注意:现场运用的注意事项

職場からインターネットへのアクセス:从职场到网络的连接

業務用ノートパソコンの携帯:工作用笔记本的携带

プロジェクト機密情報の開示:项目(方案)机密信息的展示
               
プロジェクト資料の廃棄:  项目资料的废弃

職場へのＩＴ機器持ち込み:  把IT机器带入职场

お客様からの依頼への対応:   对应顾客的需求
.
入館証の着用:  入馆证的佩带

个人意见,仅供参考~