抢答了给你点颜色看看

jinaxian · 发表于 2007-1-19 04:41:09

有人知道"给你点颜色看看"日本語で　どう　言いますか

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-19 00:26 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2007-1-19 06:47:46

目に物見せてやる
「お前に目に物見せてやるぞ」
「お前に酷い目（痛い目）に遭わせてやるぞ」

（ご参考まで）

nioumiya · 发表于 2007-1-19 06:50:36

ちょっぴり懲らしめてやる～

龙猫 · 发表于 2007-1-19 07:33:33

+
思い知らせる
かわいがってやる（反）
……

你真搞笑 · 发表于 2007-1-19 21:02:07

give u some カラー to see 一 see

一辈子de孤单 · 发表于 2007-1-19 21:32:21

楼上果然人如其名

煩い · 发表于 2007-1-19 22:25:46

くらえ～～霊丸～～～

konoko · 发表于 2007-1-19 22:38:38

見せてみろ！
ちょっと味を教えてやろう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 抢答了 给你点颜色看看