请教一下"岁"的问题

takumi086 · 发表于 2007-1-19 06:59:41

请问“歳”和“才”有什么区别吗？

谢谢了

我倒 · 发表于 2007-1-19 07:17:23

一样的。。。正规场合，建议用“歳”。。。。。。

龙猫 · 发表于 2007-1-19 07:30:48

同上~
通俗说年龄时，“才”是“歳”的略字。
当然，它们也各有各的意思……

zhutaoqt · 发表于 2007-1-19 19:51:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wrfzsfl · 发表于 2007-1-19 19:55:09

未成年的用后者，特殊强调时用前者。
成年的肯定用前者

takumi086 · 发表于 2007-1-20 02:45:40

原帖由 wrfzsfl 于 2007-1-19 11:55 发表
未成年的用后者，特殊强调时用前者。
成年的肯定用前者

恩谢谢大家的答案！
上面那个偶觉得更合适。

kk980 · 发表于 2007-1-20 04:43:54

原帖由 takumi086 于 2007-1-19 18:45 发表

恩谢谢大家的答案！
上面那个偶觉得更合适。

同意,LZ是不是看了日剧<14岁的妈妈>呀.....好像那个男记者也有那个烦恼,到底是那个字才合适..

yuukun · 发表于 2007-1-20 08:16:01

只是岁字比较难写，才用个笔画少的同音字来代替的吧？
比如酱油=正油什么的
有上面说得那么复杂吗？

yuukun · 发表于 2007-1-20 08:22:34

原帖由 takumi086 于 2007-1-19 18:45 发表

恩谢谢大家的答案！
上面那个偶觉得更合适。

有空用“才になる”在雅虎日本，狗狗日本上搜搜看，你会找到很多25岁的，40岁的未成年的，试一下？

melanie · 发表于 2007-1-20 18:47:09

才と歳に区別があるのかしらね？そんな話は聞いたことも、意識したこともないです。
書きやすいか否かだけの違いではないでしょうか。
どんな場面でも、どちらを使っても、何も問題ないと私は思います。

gba19851117 · 发表于 2007-1-20 19:03:06

才の場合なら、俗に、年齢をあらわす「歳」の代わりに使用される。→歳。

ご参考まで

sw2006 · 发表于 2007-1-20 20:25:01

才は「才能」などの「才」であって、年齢にはあまり使いません。
小学校のときに使うのは「才」です。「１３才」などと使います。
小さい子は難しい漢字が使えませんからね。
ある程度成長すると、「歳」を書けるようになります。
大人が才と書くのはあまり望ましいものではないらしいです。
多少めんどくさくても「歳」と書いたほうがいいでしょうね。
まあ意味は通じるのでどちらでもかまいませんよ。
時間に応じて。場合に応じて。
子供に使うか、目上の人に使うか、ですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-19 19:51:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教一下"岁"的问题