请问大女儿如实的说这句话应该怎么翻译?急~~~!!!

蓝_1 · 发表于 2007-1-20 04:25:04

如题目-------------------

wumeixiaoya · 发表于 2007-1-20 04:59:31

長女は事実通りに言いました？

wanse · 发表于 2007-1-20 05:56:44

ありのままでいいました。
かな？

kazuky · 发表于 2007-1-20 06:00:59

長女がありのまま話した

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-20 19:41:14

長女は正直に言いました

souhoucf · 发表于 2007-1-21 01:18:32

でしょう～～

春暖花又开 · 发表于 2007-1-21 13:23:59

如実にーにょじつに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问大女儿如实的说这句话应该怎么翻译?急~~~!!!