请教翻译一句日语的谚语谢谢!!

我的家人 · 发表于 2007-1-21 04:19:18

请教;翻译,这句谚语什么意思?谢谢!!

日本の諺（ことわざ）に、「友情は喜びを２倍にし、
悲しみを半分にする」　という句があります

AZNABLE · 发表于 2007-1-21 04:52:08

这个，貌似中文里只能翻译了…………

我的家人 · 发表于 2007-1-21 04:55:28

谢谢!!
请教翻译成中文什么意思呢?谢谢!!

kuni · 发表于 2007-1-21 06:27:13

友情可使忧愁减半，快乐倍增

melly · 发表于 2007-1-21 17:59:40

くにさん、いい翻訳ですよ～～～

我的家人 · 发表于 2007-1-21 20:17:13

谢谢!你的翻译!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译一句日语的谚语谢谢!!