求翻译うえへいきます~

fenfen123 · 发表于 2007-1-21 04:57:40

麻烦论坛的朋友们帮我翻译以下日文好吗？
うえへいきます~ わたしのうえ~~谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-22 03:38 编辑 ]

有时候 · 发表于 2007-1-21 06:01:20

去家里~我的家~~

ludong2001 · 发表于 2007-1-21 09:08:58

「うえ」....「いえ」じゃないでしょうか
为什么翻成了去我家了呢?
期待解答...

夭晶 · 发表于 2007-1-21 09:17:54

そうだよ
なんで”うえ”は家の意味ですか？
まさか方言？　

melly · 发表于 2007-1-21 17:36:03

不会是在鼓励别人好好混,争取爬到自己头上去吧~~~(好伟大哦 >_< )

又或者是在说反话?
(有本事)你爬上面去啊,爬我头上去啊 #^_^#

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译うえへいきます~