标日的问题 花屋から花が届きます

GRINDS

“花屋から花が届きます”，这个“が”怎么意思？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-22 03:37 编辑 ]

kk980

是自动词的用法,可能你还没有学到...不要深究了
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

GRINDS

o  .......そぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅそ。。。...

[ 本帖最后由 GRINDS 于 2007-1-22 17:17 编辑 ]

GRINDS

不过同样感谢！

tss_755

“届きます”这个词是自动词，前面的宾语用“が”，以后会学到的，到时候注意老师的讲解。

soaliap

我也遇到同样的问题，标记一下。下面的解释来自百度h|t|t|p://zhidao.baidu.com/question/40974338.html（不让发链接，http有误哦）
====================================================================
这里只能用「が」，不可以用「を」代替。因为「届く」是自动词，而「を」是提示宾语的吧，就只能跟他动词一起用。（他动词就有点好像英语里的及物动词，必须跟别的词在一起才能表达完整的语法意思，相反，自动词就好比不及物动词，自己就有完整的语法意思）「届く」的他动词形式是「届ける」。也就是说，
花が届く。——这里“花”是主语，中文翻译成：花会送来的。
如果要用「を」的话这句话就要变成：
花屋さんが花を届けてくれる。——这里主语是“花店”，“花”是宾语，中文翻译成：花店会帮我们把花送来的

东瀛游子

这个“が”，表示主语。非常简单。

shirogane

回复 东瀛游子 的帖子

这个GA 是主语的话 后面动词不因该是被动么 不可能花自己把自己送来把  还是楼主的那句话错了？

东瀛游子

shirogane 发表于 2012-1-2 15:17
回复 东瀛游子 的帖子

这个GA 是主语的话 后面动词不因该是被动么 不可能花自己把自己送来把  还是楼主的 ...

恭喜你已经基本掌握了自动词与他动词的根本区别。但是，花作为主语，为什么就不能自己（注意在这儿没有说是自动，而是可能有外力帮助的）达到呢？！你自己把自己作为花来想象一下么。

届く  【とどく】 【todoku】
【自五】
（1）达到；够得着；买得起。（あるところまで達する。）
　 目標に届く／达到目标。
　 高くて手が届かない／太高手够不着。
　 ねだんが高くてとても手が届かない／价钱贵,怎么也买不起。
　 いくら叫んでも声が届かない／无论怎么喊,声音也传不到。
　 深くて底に手が届かない／水深得手够不着底。
　 球がゴールに届かない／球打不进球门。
　 彼女は30に手が届く／她快三十岁了。
（2）到；收到。（送ったものが目的地に達する。）
　 本は届いたかね／书收到〔寄到〕了吗？
　 電報が届く／来电报了。
　 宅急便は1日で届く／直送上门的快件只用一天就到。
　 今月号の雑誌が届く／这个月的杂志已到手了。
　 作者の手元には読者から500通も手紙が届いている／作者竟收到了五百多封读者来信。
（3）周到,周密,注意到;顾到。（世話や注意が十分に行き渡る。）
　 あの人は実にゆき届いた人です／他真是个考虑周到的人。
　 忙しくて目が届かない／忙得不可开交。

东瀛游子

shirogane 发表于 2012-1-2 15:17
回复 东瀛游子 的帖子

这个GA 是主语的话 后面动词不因该是被动么 不可能花自己把自己送来把  还是楼主的 ...

工业自动化出现之前，世界上早就存在自动词与他动词（也就是，不及物动词与及物动词）。

whj622311

呵呵，不及物动词与及物动词