服装日语

兰冰 · 发表于 2004-7-28 13:18:47

  文字
现在是不是做翻译从事服装业不太多啊？
为什么上次发了个贴都没人理呀？
如果有同行看见了  就回个贴  多指教我一下啊！
小女子  在次多谢各位了！

esha · 发表于 2004-7-28 19:57:12

唉呦，我今天就遇上啦，整整五大张关于服装面料的产品介绍，我拿着普通字典查了整整一天，基本斗鸡眼了，好在中文纺织知识稍稍懂点，总算大概的基本的做了个笔译，我还在苦恼，以后应该准备点纺织专业的日语词汇备着了。
你发的东西在哪里？我找找看，说不定是我需要的。

口口 · 发表于 2004-9-2 17:23:26

我目前做的就是和服装有关的工作!!
互相学习吧

口口 · 发表于 2004-9-2 17:35:01

最好能把论坛上做服装方面的都统计一下,下次不懂的话,大家都可以问问!!

Tina26 · 发表于 2008-10-14 20:58:14

みなさん、はじめまして、私ね服装に関する仕事をしていますが、でも、日本語がへたですから、よくうまくできます。できれば、お互いに、勉強しましょう、

Tina26 · 发表于 2008-10-14 20:59:07

忘れちゃった、連絡先はSSSS544@MSN.COM

moujonjon · 发表于 2008-10-31 14:02:01

皆様、こんにちは～
私はアパレル関係の仕事をしてから、5年になりました。
最初は専門用語をすぐ身につけるのが難しいでした。　
やりながら、勉強しましょう。

mizuya1031 · 发表于 2008-11-3 10:29:35

回貼中回貼中
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mizuya1031 · 发表于 2008-11-3 10:31:21

回貼中回貼中
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

忍者 · 发表于 2008-11-3 16:49:32

我早已离开服装，但但还是和大家交流

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-8 11:59:38

看看来，有这方面的资料就好了

福如泉涌 · 发表于 2009-2-11 12:01:21

看看来，有这方面的资料就好了

zitachou · 发表于 2009-2-27 20:40:10

大学三年级,最近在啃服装日语,有人找我做兼职服装翻译.接下来才开始后悔,好多单词啊,有前辈能指点一下吗?我找师傅啊

臻臻 · 发表于 2009-4-19 17:07:45

我也是一样啊

summitkami · 发表于 2009-4-19 19:52:01

thank you

		自动登录	找回密码
密码			注～册