終助詞 とね？？

acustom

よほど慎重に議論しないとね。
　请问这里的＜とね＞怎么理解？ 有谁能具体地说一下？ 谢谢！

yamaiti

原帖由 acustom 于 2007-1-22 19:17 发表
よほど慎重に議論しないとね。
　请问这里的＜とね＞怎么理解？ 有谁能具体地说一下？ 谢谢！

よほど慎重に議論しないと～～～～（後ろはまだ省略した内容があり）



以上、

猫の手

原帖由 acustom 于 2007-1-22 11:17 发表
よほど慎重に議論しないとね。
　请问这里的＜とね＞怎么理解？ 有谁能具体地说一下？ 谢谢！

よほど慎重に議論しないと（いけない）（です）ね。

用「ね」来确认对方是否和自己持相同的意见。

[ 本帖最后由 猫の手 于 2007-1-22 12:12 编辑 ]

acustom

哦谢谢了！ 那这种是固定的用法吗？ 还有没有类似「とね」这样的呢  能举几个例子吗？

金泽

A+｢ない｣+｢と｣+(B)／如果不A就B。要是不A就B。

・なにやってるの、8時には出発しないと。／干吗呢？如果8点不出发就……(晚了、来不及了等等)。
・普段から一所懸命勉強しておかないと。／平时不努力学习就……(考试不及格等等)。

ね表示①征求对方同意，②使对方理解，认可（自己的想法）。
女人用得比较多，男人用“な”

[ 本帖最后由 金泽 于 2007-1-22 14:10 编辑 ]