咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 945|回复: 4

[词汇问题] 形容词,形容动词的中顿、看看下面的句子是否正确?

[复制链接]
发表于 2007-1-22 19:28:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
部屋はとても(汚いです)が、(ていねいです)掃除をしましたから、(きれいです)なりました。
→部屋はとても 汚いですが、丁寧に掃除をしましたから、綺麗になりました。
(広いです)、(静かです)公園です。
→広くて、静かな公園です。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-22 19:37:58 | 显示全部楼层
汚いでしたが

个人意见
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-22 19:47:32 | 显示全部楼层
(広いです)、(静かです)公園です。夕方、自分の部屋の掃除を(します)。
→広くて、静かな公園です。夕方、自分の部屋の掃除をしました。
形容词和形容动词放到一起时,象以上这样用对麻?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-22 19:49:14 | 显示全部楼层
丁寧に掃除をしましたから

丁寧に掃除してから、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-22 22:02:23 | 显示全部楼层
(汚いです)が
→汚かったのですが

汚いのですが:现在脏,还没洗干净
→表面は汚いのですが、石鹸を使えば簡単にきれいになります。
汚かったのですが:过去脏,已经洗干净了
→表面は汚かったのですが、石鹸を使ったら簡単にきれいになりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 10:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表