宣传用于的翻译

wumeixiaoya

消費者が求める商品を
より高品質、より安心、より効率的に
私たちは　水産養殖における環境を考えた
商品の開発から、マーケティング、出荷システム
構築までトータルで取り組んでいます。

这段话如何翻译比较好，这使用在展架上的内容，
我翻了一下，请大家给予指导

高品质、高效率、高放心度地提供消费者需要的产品！
我们正在努力完善在考虑了水产养殖环境之下的，从商品的开发、
市场、到出荷系统的构建的整个过程。



谢谢！

yinna

原帖由 wumeixiaoya 于 2007-1-22 11:56 发表
消費者が求める商品を
より高品質、より安心、より効率的に
私たちは　水産養殖における環境を考えた
商品の開発から、マーケティング、出荷システム
構築までトータルで取り組んでいます。

这段话如何翻 ...

我们在消费者所追求的高品质，更安心，高效率上考虑水产养殖环境，
致力于构建商品开发、市场、到出货。