ほど?より?

GRINDS · 发表于 2007-1-23 02:35:35

東京の夏は暑いです。北京の夏も暑いです。でも、夜は東京____暑いないです。
应该是填ほど吧，填より有错么？
还是否定只能ほど？

thx

[ 本帖最后由 GRINDS 于 2007-1-22 19:25 编辑 ]

花汁染的指 · 发表于 2007-1-23 03:26:07

两个都可以，但是意思有一点微妙的变化。
如果用ほど的话、意思是说北京和东京的晚上两者都是热的，但是相比之下，东京的晚上要比北京的晚上更热。
如果用より的话，意思是说东京的晚上是热的，而北京的晚上是不热的，甚至可以理解为比较凉快的。
顺便提个错误，楼主的这个例句有一个比较明显的错误。形容词的否定式应该是把最后的い变化成く。然后在加ない。
以上ご参考まで

GRINDS · 发表于 2007-1-23 03:29:29

啊，谢谢提醒~

shiyouyichi · 发表于 2007-1-23 08:37:33

東京の夏は暑いです。北京の夏も暑いです。でも、夜は東京ほど暑くないです
東京の夏は暑いです。北京の夏も暑いです。でも、夜は東京より暑いです

wangdaojing · 发表于 2007-1-23 17:38:17

原帖由 shiyouyichi 于 2007-1-23 00:37 发表
東京の夏は暑いです。北京の夏も暑いです。でも、夜は東京ほど暑くないです
東京の夏は暑いです。北京の夏も暑いです。でも、夜は東京より暑いです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ほど?より?

RE