逆境にさかされて　请问它的意思是什么

wwj1982 · 发表于 2007-1-23 05:18:47

有名人は逆境にさかされてから立派になった人がおおいですか

逆境にさかされて　请问它的意思是什么　　　にさかされて　　原形是什么　　是管用吗？谢谢．　　　　　　　
　　　　　　　

jseric · 发表于 2007-1-23 05:22:08

冲破逆境???

renzi · 发表于 2007-1-23 14:35:43

应该是　逆境にさらされて　吧
さらされる的原形是さらす
处于逆境的意思

melanie · 发表于 2007-1-23 14:38:42

さかされて？？？
「さらされて」（さらす＝～の状態におく）の間違いではないでしょうか？

金泽 · 发表于 2007-1-23 16:54:50

・逆境に立たされて
・逆境にさらされて
上の二つは使いますけど、｢逆境にさかされて｣というのはちょっと･･････。

wwj1982 · 发表于 2007-1-24 04:04:40

原帖由 renzi 于 2007-1-23 06:35 发表
应该是　逆境にさらされて　吧
さらされる的原形是さらす
处于逆境的意思

不好意思你说的对　我打错了　　
多谢大家指教，谢谢了

wwj1982 · 发表于 2007-1-24 04:06:11

还想问一下　　为什么要用被动型？　　原形应该也可以吧？

马马乎乎 · 发表于 2007-1-24 04:17:18

さらされて是由さく变来的　标准变型是さかせられる　这里的さ是せら的约音

金泽 · 发表于 2007-1-24 14:20:04

原帖由 马马乎乎 于 2007-1-23 20:17 发表
さらされて是由さく变来的　标准变型是さかせられる　这里的さ是せら的约音

错，是由さらす(晒す/曝す均可以)变来的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 逆境にさかされて　请问它的意思是什么