关于对日外包的疑问

binbin84 · 发表于 2007-1-23 07:06:36

请问有经验的朋友，一般对日外包IT的,在招人的时候，是比较看重计算机能力呢还是日语能力,听朋友说，现在有的公司都招日语专业的人，之后进公司培训3个月的计算机就可以了，难道搞IT的，技术就真的不重要么?那如果一味追求日语,还不如找个日本做了...效果更加好

fujisaki · 发表于 2007-1-23 07:12:31

对日外包对于技术水平的确要求不高,但也没有那么夸张.

butcher · 发表于 2007-1-23 18:53:56

技术才是关键.就看个式样书有什么难的.日语有个3级就足够了 ,

kanzaki_since01 · 发表于 2007-1-25 18:32:51

おれはわかんねよ.......でも、そんなこときいてことがあるじゃん！

aoki2832 · 发表于 2007-1-25 22:21:14

楼上的日语能不能好好说？用词相当没有礼貌，在日本的话这种口气只有街头混混才说得出来。可能你的日剧看的有很多，但是在正规场合最好还是本本分分的用“丁寧語”。
话归正题，一般的IT外包公司在招日语专业的时候都是因为有日语优势，在看懂式样书的基础上理解并熟悉式样书的格式和写法，Q&A(问题联络)等等。之后会有一个分歧，一个分歧就是会转向PM的助手，帮助PM催进度或者做一些辅助性的项目管理工作；另一个就是可能会从做测试开始，通过写测试case（テストケース）以及根据这些case进行测试、还有测试报告（エビデンス）（就是把测试的过程以书面形式做成文档）从而慢慢的了解为了达到某一个机能的实现这个式样该怎么做，然后再慢慢向BSE（业务式样工程师）上面转。日本有一些介绍从文科转向计算机软件设计的书，从这些书当中我们都会或多或少的受到一些启发，如果有机会可以看看。

binbin84 · 发表于 2007-1-26 00:25:20

非常感谢aoki2832 ，谢谢你．你的意思我大致看明白了，看来，技术是要的，但可能在日本人公司，语言更加重要吧．只要日语好点，技术不行，可以先从文档开发开始，慢慢学技术，总会有出头的那天的：）

binbin84 · 发表于 2007-1-26 00:36:22

介绍下自己，本人大专毕业,因为在学历上没有优势，所以我一直老拼命的，在技术上，做过一年的j2ME的工作经验，也接触过j2ee(大学学过，外面培训过)，刚开始找工作的时候，真是难啊，给我感觉就是，我发简历的公司，别人叫我去面试，而我不发简历的日企到是很有多叫我去面试,那个时候才知道语言的重要性，所以绝对不上班了，好好培训下日语，目前全日志培训日语，基本上一天睡觉５小时，其实时间都在看日语，学日语真的很苦啊，但好的是，我快出山了，还没多少时间，我２级就学好拉，自我感觉学日语的时候痛苦和快乐并存着吧，看到自己日语水平在班级里名列前茅的时候，那个自豪感呀：）所以希望如果和朋友和我一样情况的，大家一起要加油学习，日语真的蛮重要的，希望大家都可以实现自己的梦想
PS一下：很多人都是日企软件外包没出息，没技术含量，我到不是这样认为，在日企开发软件，最主要是锻炼自己的意志力，纪律性，团队精神上，其实就是教你怎么做人，只有学会了做人，才能更好的工作上发挥你的才能．做软件其实就是在做人．
加油大家，有志同道合的朋友加我QQ：87403786

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-27 19:36:32

要看你应聘什么职位。现在一般的行情是PG要求3级，PL要求2级，PM/BSE要求1级。但是进了公司后你会发现情况可能不太一样，很多PM也只有2级甚至不到的水平。这里至少有两个原因，一是职责不同，可能很多公司并不需要作详细设计以上的上流工程，这样对日语的要求就会低很多，另外一般情况下公司日语好的人都去日本了，留在国内的都是日语不太好的，即便好的也是那些海龟居多。
我觉得文科比较困难，毕竟隔行如隔山，当然如果他有兴趣再重头开始学的话那就另当别论了。

ryoliang · 发表于 2007-1-29 01:17:39

千鶴兄,感谢你的回答,很有帮助!
愛するために　生まれてきた!虽然话本身有点肉麻..但是MM还是很棒的~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 关于对日外包的疑问