请问保险箱的内尺寸和外尺寸怎么说？

sjxing22 · 发表于 2007-1-23 19:02:31

如题，谢谢大家帮忙。如题

kuni · 发表于 2007-1-23 19:16:23

内寸
外寸

chinimei · 发表于 2007-1-23 19:17:04

「金庫の内の寸法と外の寸法」かな？
ご参考まで

Kelvin_k · 发表于 2007-1-23 19:27:51

内寸
外寸

賛成

sjxing22 · 发表于 2007-1-23 19:57:38

ありがとうございます。すごく助かりました。

Chocolate-S · 发表于 2007-1-23 20:44:40

すみませんが、下記の読み方は？

内寸
外寸

宜しくお願い致します＾＾

zero93 · 发表于 2007-1-23 22:26:29

原帖由 Kelvin_k 于 2007-1-23 11:27 发表
内寸
外寸

賛成

赞成什么赞成啊.更本没法读

sjxing22 · 发表于 2007-1-23 23:14:51

那应该是什么啊？我刚刚查了，好像没有办法读的

sjxing22 · 发表于 2007-1-24 17:16:57

经过日本人的确认，应该为外寸（がいすん）、内寸（ないすん）以上です。

Chocolate-S · 发表于 2007-1-24 20:41:41

勉強になりましたどうもありがとう＾＾

独飘零 · 发表于 2007-1-24 22:47:46

原帖由 chinimei 于 2007-1-23 11:17 发表
「金庫の内の寸法と外の寸法」かな？
ご参考まで

正解.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问保险箱的内尺寸和外尺寸怎么说？