这句怎么翻译? 神様。いくつになったら

tidor · 发表于 2007-1-23 23:32:39

神様。いくつになったら、人は大人になれるんだ。教えてくれ。いくつになったら、あたしは、何かに傷ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。--这句怎么翻译?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-24 00:24 编辑 ]

sw2006 · 发表于 2007-1-24 00:25:07

老天，要满几岁才是大人呢，告诉我吧。
要满几岁后我才可以不受伤害不会消沉呢。

（说这话的还是个女滴啊）

kuni · 发表于 2007-1-24 00:32:13

あがき：挣扎

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句怎么翻译? 神様。いくつになったら

评分