ブラダー表面処理　　是一种什么表面处理.谢谢.

简单水果 · 发表于 2007-1-24 00:52:33

ブラダー表面処理　　是一种什么表面处理.谢谢.
シールドブラダー　　这也是什么意思.谢谢.

Kelvin_k · 发表于 2007-1-24 00:59:58

ブラダー表面処理

bladder 皮囊，气囊

シールドブラダー

シールド shield 框。盾。遮护板，挡泥板。屏蔽，护罩。 (隧道的)盾构。

kuni · 发表于 2007-1-24 01:50:04

ブラスター：喷砂？

ショットブラスター：拋丸？

简单水果 · 发表于 2007-1-24 21:48:10

能不能再说清楚些.
谢谢.

kuni · 发表于 2007-1-24 22:57:41

blasting
加工面に固体金属、鉱物性又は植物性の研磨剤を高速度で吹き付け、表面を清浄化、摩耗若しくは硬化させる方法。
サンドブラスト(喷砂) ：将金刚砂用高压空气喷出的研磨
ショットブラスト(拋丸)：将研磨材用飞轮抛出的研磨

简单水果 · 发表于 2007-1-25 01:14:11

原帖由 kuni 于 2007-1-24 14:57 发表
blasting
加工面に固体金属、鉱物性又は植物性の研磨剤を高速度で吹き付け、表面を清浄化、摩耗若しくは硬化させる方法。
サンドブラスト(喷砂) ：将金刚砂用高压空气喷出的研磨
ショットブラスト(拋丸)：将 ...

那中文我们应该叫做什么呢.

kuni · 发表于 2007-1-25 03:30:31

原帖由 kuni 于 2007-1-24 14:57 发表
blasting
加工面に固体金属、鉱物性又は植物性の研磨剤を高速度で吹き付け、表面を清浄化、摩耗若しくは硬化させる方法。
サンドブラスト(喷砂) ：将金刚砂用高压空气喷出的研磨
ショットブラスト(拋丸)：将 ...

喷砂加工

简单水果 · 发表于 2007-1-25 17:29:26

原帖由 kuni 于 2007-1-24 19:30 发表

喷砂加工

ブラダー和サンドブラスト的意思一样吗?
都是喷砂加工吗?
　

kuni · 发表于 2007-1-25 19:20:44

ブラダー〈==这种表面处理没听说过、也查不到（想是听错或笔误）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ブラダー表面処理 是一种什么表面处理.谢谢.