请教敬语用法？

kanzyunsei · 发表于 2007-1-24 16:32:58

公司的日本人，每次帮他做完一件事，他总是会客气的说声：有難う御座います。

　很想回敬他一句：（不用客气，这是我的工作。如有错误的地方，还麻烦多多见谅！）

可是这句话一直不知道该用怎么样的敬语说，麻烦高手！！谢谢

kanzyunsei · 发表于 2007-1-24 16:37:32

DDDD，各位帮帮忙啦！！谢谢！！！

项果 · 发表于 2007-1-24 16:45:39

どういたしまして、これは私の仕事ですから、何かちがったところがあったら、どうかごようしゃしてください。

如月诚 · 发表于 2007-1-24 16:56:28

いやいや、お安い御用です。これからは、どうか、若し悪かった所が有りましたら、ご了承くださいませ。

キュウリ · 发表于 2007-1-24 17:11:31

たいしたことをしなかったんです、これは私の仕事だから、もし、なにかまちがったとこらがあったら、ご容赦ください、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教敬语用法？