アラームやセンサーアラームなどはどういう意味ですか

海之韵 · 发表于 2007-1-25 17:13:23

アラーム、センサーアラーム、テンキー　カットモード、ファンクジョンキー
セミストリップ、高周波はどういう意味ですか
誰かに教えていただけませんか

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-25 17:47:30

alarm警报装置
sensor alarm传感器警报装置
TEN KEY 数字键盘
CUT MODE 切断模式??
ファンクジョンキー不知......
セミストリップ不知......
高周波我们公司好象就叫这个为高周波高频??

campos_zwei · 发表于 2007-1-25 18:25:20

LZ在翻电线加工机吧、http://www.i-tec.co.jp/product02_02.html
PS: 这东西偶也没用过、偶都是手剥线的、汗。。。。

ファンクジョンキー →　ファンクションキー？→　功能键
高周波 →　高频
PS: 2楼的PY、你公司的高周波装置　是什么公司制作的?

供参考

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-25 18:36:30

不知. 貌似日本的.

campos_zwei · 发表于 2007-1-25 18:41:57

島田理化？

kuni · 发表于 2007-1-25 18:45:31

セミストリップ半剥

海之韵 · 发表于 2007-1-25 21:44:18

どうもありがとうございます

好像是高周波电频吧又是什么意思啊？

海之韵 · 发表于 2007-1-25 21:47:46

我公司好像是日本小寺株仕会社的，因为我翻译的是小寺株仕会社的机械的操作说明书

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] アラームやセンサーアラームなどはどういう意味ですか