手机铃声？意大利面？绝食？

purplestar · 发表于 2007-1-28 18:54:07

手机铃声？意大利面？绝食？丑八怪？刘海？情敌？减肥？（除了diet的另外的说法）

花汁染的指 · 发表于 2007-1-28 19:03:24

着メロ、スパゲッティ、絶食（ぜっしょく）、ブス、前髪（まえがみ）、ライバル、減量（げんりょう）＝ダイエット

purplestar · 发表于 2007-1-28 19:13:31

谢谢，刘海，减肥，绝食还有别的说法吗？我听日剧上发音好像うさく（刘海）　　こいがたき（情敌）　　へいこ（减肥）　　だんいじ（绝食）我无法拖动重新听，所以发音不准确，谢谢大家

beata · 发表于 2007-1-28 19:46:43

恋敵こいがたき
断食だんじき
減量げんりょう？

[ 本帖最后由 beata 于 2007-1-28 11:47 编辑 ]

purplestar · 发表于 2007-1-28 19:54:10

恩，对了，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手机铃声？意大利面？绝食？