急救！と言っても言い過ぎではない。

wangdaojing · 发表于 2007-1-31 17:32:58

と言っても言い過ぎではない。
这个语法表示的什么意思。
君のせいでみんなが迷惑した、と言っても言い過ぎではありません。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-31 13:42 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-1-31 17:38:31

直译的话---可以说是因为你的原因给大家添了麻烦也不过分。
ご参考まで

yinna · 发表于 2007-1-31 17:38:58

原帖由 wangdaojing 于 2007-1-31 09:32 发表
と言っても言い過ぎではない。
这个语法表示的什么意思。
君のせいでみんなが迷惑した、と言っても言い過ぎではありません。

就因为你才很大家带来麻烦，即使这么说也不过分。

wangdaojing · 发表于 2007-1-31 17:43:45

と的前面一定是过去式吗？

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-31 17:51:49

不一定吧.
看内容啦.......

kuni · 发表于 2007-1-31 17:58:37

と：動機，理由などを表す。と言って。と思って

金泽 · 发表于 2007-1-31 22:06:51

原帖由 wangdaojing 于 2007-1-31 09:43 发表
と的前面一定是过去式吗？

不一定。
このクラスの生徒は全員日本語能力試験一級に簡単に合格できる力があると言っても言い過ぎではない。

※過言(かごん)ではない
↑この言葉も覚えておいて損はないと言っても言い過ぎではない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 急救！と言っても言い過ぎではない。

评分

[语法问题] 急救！ と言っても言い過ぎではない。

评分

[语法问题] 急救！と言っても言い過ぎではない。